Noche de insomnio

Antón Arrufat, antólogo de los poemas que ofrece esta edición, comenta: «Destacamos la zona de la poesía lírica de la Avellaneda oscurecida por sus extensas tiradas retóricas y el evidente desacierto de sus críticos. Zona donde reina la musicalidad, la sensualidad, la mirada y una suprema pericia artística, en la que se halla lo más perdurable y viviente de su creación poética. Despojémosla al fin de tanto canto solemne y vacuo. Busquemos estos poemas sin prejuicios y reconozcamos que en ellos está su auténtica contribución. En lo más afortunado de su poesía se aproxima al modernismo latinoamericano. De esa parte valedera y de expresión feliz escogí esta antología». _x000D_ _x000D_ Antón Arrufat, collector of the poems gathered in this edition, says: “We highlight, in the lyric poetry of Avellaneda, an area darkened by her vast rhetorical print runs and the obvious mistakes made by her critics; an area governed by musicality, sensuality, the gaze and a supreme artistic skill, where the most lasting and lining of her poetical work can be found. Let us strip it, at last, from so much solemn and empty praise. Let us explore these poems without prejudices, and let us admit that wherein these poems lay the true value of her author. She, at the best of her poetry, comes close to Latin American modernism. I picked this anthology out of that valid and happy-faced portion”.